VAYA NOMBRE

 

La Susi es nombre desafortunado para un restaurante japonés chic en Madrid. Lo haya inventado un genio del marketing o un niño de teta. Será una cadena americana, en concreto California L. A. Los Ángeles, California. California, California, estados unidos...bla bla bla. Pero en la calle Príncipe de Vergara, antes prolongación de General Mola un restaurante que se llama L. A. Sushi será por siempre La Susi. Y es lo menos glamuroso que uno pueda imaginar. Nadie que quiera conquistar a su chica puede decir: ¿Nos vemos en la Susi esta noche? No funciona así.

 

Como en la Prospe, un restaurante chino que se llama Miao. Es evidente que no es el nombre más apropiado. No solo por los temores del españolito de a pie por salirse del cocido y la tortilla de patatas. El miedo a lo desconocido y el dicho tan nuestro de dar gato por liebre. No. Miao no es buen nombre para un restaurante chino en España.

 

Por último me gustaría citar Minabo. Japonés en pleno barrio de Almagro. Originalmente vecino a Tsunami, ese sí que era top. Pero Minabo estaba elegido a posta. De dueños famosos se llenó inmediatamente de caras conocidas. Farándula. Personajes de vida vendida en teles privadas y revistas. Prensa amarilla. Pero Minabo aparte de sonar fatal por razones evidentes tiene una tonalidad de nombre femenino japonés. Ha sido queriendo.